Can I connect my DVR to a cable modem using a USB cable?

No. The USB port on the DVRs only support USB flash drives for backup purposes, or a USB mouse (on supported models).